能楽 Théâtre Nô(能) et Kyôgén(狂言)

Noh(能) and Kyôgén(狂言) are collectively called Nohgaku(能楽).

Nohgaku is one of the oldest performing arts in Japanese traditional arts, and Japan's Nohgaku is one of the only stage arts in the world to have been passed down from generation to generation, parent to child, child to grand-child, and master to disciple, in an unbroken line for over 650 years.

Noh-gaku was designated an "Intangible Cultural Heritage", a "Masterpiece of Oral and Intangible Heritage of Humanity" by UNESCO in 2001.

Nô (能) et Kyôgén ​​(狂言) sont collectivement appelés Nôgaku(能楽). Le Nôgaku est l'un des arts du spectacle les plus anciens des arts traditionnels japonais, et le Nôgaku japonais est l'un des seuls arts de la scène au monde à avoir été transmis de génération en génération, parent à enfant, et maître à disciple. , dans une ligne ininterrompue depuis plus de 650 ans.

Le nôgaku a été désigné «patrimoine culturel immatériel», un «chef-d'œuvre du patrimoine oral et immatériel de l'humanité» par l'UNESCO en 2001.

The Noh Theatre is a large building housing a noh stage with a roof. The roof pays homage to the factthat nohgaku was originally performed outdoors.

Théâtre National Nô 

Le Théâtre Nô est un grand bâtiment abritant une scène de Nô avec un toit.

Le toit rend hommage au fait que Nôgaku était à l'origine exécuté à l'extérieur.

藤雅会40周年記念大会 能 七人猩々のための装束

Noh is a performing art that combines various elements into one, such as the noh stage with its unique structure, stylized acting and music, Noh masks能面, and Noh costumes装束.

At present, approximately 240 noh pieces are performed to depict the world of yugen幽玄. (a subtle and profound beauty) along with song and dance. 

 In addition to humans,there are various characters such as gods, spirits, and monsters, to tell stories that are sometimes moving and sometimes mysterious.

Nô est un art du spectacle qui combine divers éléments en un seul, comme la scène Nô avec sa structure unique, son style et sa musique stylisés, les masques Nô 能面 et les costumes Nô 装束. À l'heure actuelle, environ 240 pièces nô sont réalisées pour représenter le monde de Yugén 幽玄. (une beauté subtile et profonde avec chant et danse).

En plus des humains, il existe différents personnages tels que les dieux, les esprits et les monstres, pour raconter des histoires parfois émouvantes et parfois mystérieuses. 

All Rights Reserved ©  日本 2020 Masayuki Fujii Théâtre Nô   E-Mail: masa.fujii0501@gmail.com